if-de :: Forum Foren-Übersicht
Autor Nachricht
<  Dialog
Mikawa
BeitragVerfasst am: So, 12 Jan 2020 - 0:52  Antworten mit Zitat
Abenteurer
Abenteurer


Anmeldungsdatum: 03.09.2009
Beiträge: 446
Wohnort: Cham

Die Übersetzung ist nun auf Github verfügbar:

https://github.com/mikawa/Dialog-German-Library

Im Moment ist der Status Alpha, Tester sind herzlich willkommen!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
textplayer
BeitragVerfasst am: Di, 5 Mai 2020 - 20:56  Antworten mit Zitat
Wasserträger
Wasserträger


Anmeldungsdatum: 22.03.2016
Beiträge: 39

Mikawa hat folgendes geschrieben:
Die Übersetzung ist nun auf Github verfügbar:

https://github.com/mikawa/Dialog-German-Library

Im Moment ist der Status Alpha, Tester sind herzlich willkommen!


Hei,

ich habe versucht das Jade-Spiel zu kompilieren und zu spielen. Beim Spielen fällt auf, dass ich die Steinsäule nicht untersuchen kann. Es wird auch nicht wie im Original Z-Code-Spiel angezeigt, dass auf der Säule eine Jadestatue ist. Habe zum Vergleich das Original angespielt, da kommt vom System die Meldung: "Du siehst hier eine Steinsäule (darauf eine Jadestatue)." In der Dialog-Variante kommt statt dessen gar nichts.

<Schnipp>
Schrein

Endlich! Nach tagelangem Suchen im Dschungel stößt du auf eine Lichtung. Und auf etwas mehr. Vielleicht ist dies der Ort, an dem sich die Jadestatue befindet?

Die Jadestatue

Ein interaktives Exempel von Martin Öhm.
Release 1. Serial number 200505.
Dialog compiler version 0j/04. Bibliothek 0.38. DE

Lichtung

Du stehst auf einer Lichtung im dichten Dschungel. Im Norden steht ein alter, von Ranken überzogener Schrein. Im Süden führt ein schmaler Pfad zurück in die Zivilisation.

In der Nähe des Schreins liegt ein glatter, runder Stein im Gras.

> nimm stein

Du nimmst den faustgroßen Stein.

> s

Nicht ohne die Jadestatue!

> n

Schrein

In dem kleinen Schrein ist es dunkel, nur wenig Licht fällt durch das halb verfallene Dach. Ein großer Lichtstrahl fällt auf eine Steinsäule in der Mitte des Schreins.

Die Lichtung liegt im Süden.

> u säule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> u saeule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> l

Schrein

In dem kleinen Schrein ist es dunkel, nur wenig Licht fällt durch das halb verfallene Dach. Ein großer Lichtstrahl fällt auf eine Steinsäule in der Mitte des Schreins.

Die Lichtung liegt im Süden.

> steige auf steinsäule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst auf etwas Bestimmtes steigen.)

> x säule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> wirf stein

Worauf?

> säule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst den faustgroßen Stein auf etwas Bestimmtes werfen.)

> u Steinsäule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> u säule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> u stein

Willst du den faustgroßen Stein oder die Steinsäule untersuchen?

> u jadestatue

Es ist die Statue einer toltekischen Gottheit, komplett aus grüner Jade geschnitzt. Sie glänzt und sieht sehr wertvoll aus.

> l

Schrein

In dem kleinen Schrein ist es dunkel, nur wenig Licht fällt durch das halb verfallene Dach. Ein großer Lichtstrahl fällt auf eine Steinsäule in der Mitte des Schreins.

Die Lichtung liegt im Süden.

> u podest

Die Säule ist aus glattem Stein gehauen, etwas mehr als einen Meter hoch und oben flach, wie ein Podest.

Eine Jadestatue ist auf der Steinsäule.

> u säule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> u stein

Willst du den faustgroßen Stein oder die Steinsäule untersuchen?

> faustgroßen Stein

Der Stein ist so groß wie eine Faust und außergewöhnlich glatt und rund.

> u stein

Willst du den faustgroßen Stein oder die Steinsäule untersuchen?

> Steinsäule

Die Säule ist aus glattem Stein gehauen, etwas mehr als einen Meter hoch und oben flach, wie ein Podest.

Eine Jadestatue ist auf der Steinsäule.

> u Steinsäule

(Ich habe dich nur soweit verstanden, du willst etwas Bestimmtes untersuchen.)

> u Steinpodest

Die Säule ist aus glattem Stein gehauen, etwas mehr als einen Meter hoch und oben flach, wie ein Podest.

Eine Jadestatue ist auf der Steinsäule.

>
</Schnapp>

Grüße
Textplayer
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mikawa
BeitragVerfasst am: Mi, 6 Mai 2020 - 6:22  Antworten mit Zitat
Abenteurer
Abenteurer


Anmeldungsdatum: 03.09.2009
Beiträge: 446
Wohnort: Cham

Vielen Dank für den Hinweis!
Das lag an den neuen Vokabular Regeln, die sich an Inform anlehnen und nach denen Umlaute wie ä durch ae ersetzt werden müssen. Die Säule war also einfach nicht ansprechbar.

Ich habe eine korrigierte Version auf Github hochgeladen.
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
textplayer
BeitragVerfasst am: Mi, 6 Mai 2020 - 16:46  Antworten mit Zitat
Wasserträger
Wasserträger


Anmeldungsdatum: 22.03.2016
Beiträge: 39

Mikawa hat folgendes geschrieben:
Vielen Dank für den Hinweis!
Das lag an den neuen Vokabular Regeln, die sich an Inform anlehnen und nach denen Umlaute wie ä durch ae ersetzt werden müssen. Die Säule war also einfach nicht ansprechbar.

Ich habe eine korrigierte Version auf Github hochgeladen.


Habs getestet. Man muss wohl in der Zeile mit "dict" die Umlaute, Sonderzeichen ersetzen? Dann hast du beim Stein noch das "scharfe S" übersehen.

Grüße
TP
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden
Mikawa
BeitragVerfasst am: Do, 7 Mai 2020 - 5:44  Antworten mit Zitat
Abenteurer
Abenteurer


Anmeldungsdatum: 03.09.2009
Beiträge: 446
Wohnort: Cham

Völlig richtig und nochmals vielen Dank!
Nach oben
Benutzer-Profile anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:   
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde (MEZ)

Nächstes Thema anzeigen
Vorheriges Thema anzeigen
Seite 1 von 1
if-de :: Forum Foren-Übersicht  >  Dies & Das

Neues Thema eröffnen   Neue Antwort erstellen


 
Gehe zu:  
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.



Kontakt: Administrator

Powered by phpBB and NoseBleed v1.05